24小时联系电话:185 8888 888

头条
您现在的位置: 首页 > 头条 > 对话Transn传神董事长何恩培:打破魔咒,用科技创新“语”联世界
  • 和悟资本:认真学习、深入领会全国两会精神

    和悟资本:认真学习、深入领会全国两会精神

    发布时间:2020/06/05

    6月5日,上海和悟投资管理有限公司在上海召开专题会议,学习2020全国两会的会议精神。上海和悟投资管理有限公司董事长兼首席执行官、中融德汇(北京)基金管理有限公司董事长兼首席执行官、香港宜达保险经纪有限...

  • 兼顾财富与健康看直播免费抽取莱克立式吸尘器

    兼顾财富与健康看直播免费抽取莱克立式吸尘器

    发布时间:2020/04/02

    疫情全球蔓延,市场动荡,如何做好个人和家庭的财富管理,利用资产配置策略实现个人财富保值增值,莱克电气联手诺亚财富,与您在疫情全球蔓延的当下,看清麻烦,也抬头找寻头上的阳光。 行情简讯 新冠疫情在全球...

  • 长城汽车:2019年营收962亿元 海外营收涨超60%

    长城汽车:2019年营收962亿元 海外营收涨超60%

    发布时间:2020/04/02

    3月31日晚,长城汽车发布的2019年年度业绩公告显示,公司2019年营业总收入962.11亿元,较去年同期下降3.04%,归属于母公司股东净利润44.97亿元,同比下降13.64%。其中,出海业绩表现突出,2019年公司在海外市场营...

  • 格力被授权对弈机器人专利,想打败下一个李世石?

    格力被授权对弈机器人专利,想打败下一个李世石?

    发布时间:2020/04/02

    根据天眼查的消息,近日,格力电器全资持股的珠海格力智能装备有限公司新增多项专利信息,且诸多专利都与机器人相关,其中包括一项名为“对弈难度等级的处理方法及装置、机器人”的专利。 提起对弈机器人,大家首先...

  • 给你一只牛股,让你七月敢梦敢想满载而归

    给你一只牛股,让你七月敢梦敢想满载而归

    发布时间:2020/07/07

    多年来,每每提到散户,听到的都是一片唏嘘!什么散户注定被割韭菜,注定在股市里亏的一塌糊涂的言论就蹿了上来……. 但今天我想讲心中有敌,天下皆为敌。心中无敌,无敌于天下。我们一起面对未知的恐...

  • 自2009年以来石油期货首次突破10美元大关

    自2009年以来石油期货首次突破10美元大关

    发布时间:2020/03/31

      冠状病毒或Covid-19大流行对全球石油市场造成了空前的破坏,使石油期货对后来的合约形成了创纪录的两位数折扣,全球代理基准布伦特原油价格近期暴跌首当其冲。 周五(3月27日),5月北海布伦特原油期货价格...

  • COVID-19公开反对石油和天然气的“压裂”

    COVID-19公开反对石油和天然气的“压裂”

    发布时间:2020/03/31

      COVID-19的袭击将有一天过去,我们将恢复正常生活。我们的现实是,我们必须尽力而为。 11月将举行选举,所以让我们开始吧。 问题:为什么这么多总统候选人(仍然有两个)提出的能源政策是:(1)对美国国家安...

  • 2020太和顾问人力资本调研启动会,如期举办,圆满落幕!

    2020太和顾问人力资本调研启动会,如期举办,圆满落幕!

    发布时间:2020/03/23

    疫情黑天鹅扰乱了公众的计划节奏,给社会和经济发展带来了突入其来的扰动和考验。在当下远虑与近忧共存的特殊时期,太和顾问特邀8位人力资源专家线上发布最新数据和趋势,指导企业调整战略,提升核心竞争力,渡过...

对话Transn传神董事长何恩培:打破魔咒,用科技创新“语”联世界

发布时间:2019/07/16 头条 浏览次数:222

作为引领语言服务行业的破局者,Transn传神一路披荆斩棘、砥砺前行,至今已走过14载。
那么,Transn传神到底是一家怎样的企业?一路走来,Transn传神是如何用科技创新打破行业魔咒的?让语言同水电一样是什么神仙操作?“人机共译”、“第三产能”分别是指什么? “把神气传向全人类”又具体有何深意?……
在美丽的东湖河畔,Transn传神董事长何恩培接受了媒体专访,不仅为大家详解了Transn传神的创新DNA,也为我们重新阐释了“语言”的力量与梦想,并预判了行业未来。
当风暴席卷大地时,有人惊慌失措,也有人在追着风奔跑。
在时代的弄潮儿中,他带领着Transn传神一步步向前,追着风,载着梦。

 
提及他从事的语言服务行业,他解释到,很多人习惯性地将其称之为“翻译”,其实并不准确。他认为语言服务其实包含两方面:一方面是从一个语种转换成另一个语种,这种可称之为“翻译”;另一方面是解决人们在工作、学习、生活的各个场景中,因语言产生交流、获取信息的障碍。
语言差异的本身是来自文化的差异,如何能既保持文化的独特性、又能实现畅通交流?这是这个行业在做的事情,也是何恩培带领的Transn传神一直在面对的问题。
创新:打破行业魔咒
在语言服务行业,过去有一种魔咒,即“这个行业的核心竞争力就是这个行业的瓶颈。”何恩培举例到,比如一个专家精通于金融领域,同时又擅长语言,这就是他的核心能力。但这意味着当其翻译有关金融的资料时,要想控制质量,一天只能控制在2-3万字,那么这就是瓶颈。
而机器翻译直到今天,依然无法实现真正的沟通。语言本身的独特性,使得语言无法用机器和设备代替人的翻译和理解。
面对这个行业瓶颈,Transn传神是如何去应对的呢?那就是找到一种方法,利用人工智能技术,把这些专家的能力成十倍、百倍放大,让中间靠专家周转的环节被机器所替代,通过技术做支撑,从而使整个流程自动化。同时,在末端,把人和机器相结合,降低原来的工作强度,提升效率。“并非人的水平不够高,而是高强度下人的产能不够高。”何恩培说。

 
基于此,Transn传神建立了全新的模式,从而打破魔咒。“人机共译”的产能是Transn传神重要的发展方向。在他看来,人类历史上,语言的第一产能是“人”,第二产能是“机器”,它们都将成为过去,未来社会的主流是产生语言的第三产能,即 “人机共译”。
“Transn传神生在了一个很好的时代。”何恩培感叹到,过去,技术没有达到,所以模式无法创新。而这个时代,人工智能已经到了一个新阶段,使得整个翻译过程实现了人类历史上有史以来第一个全自动化。可以说,Transn传神创造的全新模式是基于技术的创新。
赋能:让语言同水电一样
新模式的建立,解决了这个行业很大部分的难题,而千古难题是用户本身不懂语言的质量。在一个平台上,用户不知道质量,却能放心使用的,有两样东西,就是水和电。
所以,Transn传神希望:“人们沟通时没有语言障碍,像使用水和电一样使用语言。”而要想达到这个愿景,需要建立一个有效控制质量的产能输出,把这些产能输出赋能到各个场景,让用户真正实现无障碍的沟通和交流。
如同电网和电器一样,Transn传神创造的“人机共译”产品,在前端,体现为像电网送电一样,赋能给成千上万的产品。而在后端,Transn传神的主要能力体现在组织语言和调度语言上:即把全世界具有语言能力的个人、机构、以及翻译机器组合起来,实现统一调度,创造出“比人速度更快、成本更便宜、又比机器更有质量”的第三产能。
通过这两种能力以及“人机共译”的模式创新,以达到让所有人在各个场景中,都能够像用母语一样畅快的交流、工作、享受生活的目的。当然,这个过程的实现并非那么容易。语言的不可推论、不可论证性的特点,也印证了语言与科技的结合并没有想象中那么简单。
但从一组数据中,或许能看出何恩培以及Transn传神朝着这个方向努力的决心。据他透露,目前为止,Transn传神尝试过的产品已经超过100多项,而市面上可能仅10多项。去年,Transn传神在研发人员的投入上达到了20%,并且在逐年递增,而大部分翻译公司并没有研发人员。
寄语:把“神气”传向全世界
目前来看,未来最理想的模式为“人机共译”。但何恩培表示,这并非是简单的 “机器翻译后人工修改”的 人机结合。对此,他进一步提出“人机共译”最好的模式是机器伴随译员一起成长,从而获得与译员同样的文化背景以及意识形态,成为人类译员的“孪生译员”,即人赋慧于机器,而机器赋能于人。“这个孪生译员将是我们提到的第三产能里的核心成员。”

Transn传神董事长何恩培(图右)

与此同时,用区块链的模式将这些孪生译员链接起来,何恩培讲到,把具有真正语言转换能力的人乃至译员链接在一起,从而形成多样化产能,并且是自己知识产权和能力受到保护的产能。
语言服务行业需要向前发展,这种基于科技创新的新模式对行业的推动也不言而喻。2017年,李克强总理来湖北考察,在众多企业中,他最终只去到了Transn传神。在离开Transn传神的时候,李克强总理提到一句话,“把你们的神气传向全世界。”
这也让何恩培陷入了深深地思考。“我想,这个‘神气’不是指Transn传神自己的神气,而是指中华民族的神韵,通过Transn传神这个平台传向全世界。我相信李克强总理还有更大的愿景,希望Transn传神打造的这个平台能把各国的神韵相互传递,因为他有更大的胸怀。”
对于今年即将在武汉举办的国际性军运会赛事,何恩培赋予给了Transn传神使命,他表示,Transn传神将持续为赛事赋能,做好思想的链接、心与心的链接。希望武汉因为有了Transn传神,而使得国际友人有一种“家在武汉”的亲切感。

姓 名:
邮箱
留 言: